il guaio è che non so dove si trovi adesso!

è in un brutto guaio — он в беде (у него беда, у него большие неприятности)

è in un mare di guai — у него куча неприятностей

che guaio! — вот беда! (вот неприятность!)

togliere dai guai — выручить из беды

sarà un bel guaio — жди неприятностей (нам будет плохо)

il guaio è che non so dove si trovi adesso! — беда в том, что я не знаю, где он сейчас!

ti sei cacciato nei guai! — ты сам виноват! (ты этого хотел!)

tieniti lontano dai guai! — не лезь на рожон!

è un bel guaio avere una discoteca sotto casa! — нет ничего хуже соседства с дискотекой!

guarda che guaio hai combinato! — смотри, что ты наделал! (это твоих рук дело!)

temo di aver combinato un guaio! — боюсь, что я натворил дел!

temo di aver combinato un guaio dicendogli la verità — я, наверное, плохо сделал, что сказал ему всё как есть

"quivi sospiri, pianti ed alti guai" (Dante) — "вот отчего те вздохи, слёзы и стенанья" (Данте)